ページの役柄をめぐって右派が激怒

要点

• エリオット・ペイジのアキレス役起用が怒りを呼んでいる。
• 右派の論者たちはペイジを誤って扱い、批判している。
• ヘレン・オブ・トロイ役に起用されたルピタ・ニョンゴにも反発がある。
• 批評家たちはこの物語の神話的性質を無視している。
• クリストファー・ノーランの演出は政治的に精査されている。

現実の問題が山積する世界で、どうやら一部の人々は架空の人物に怒りを向けることを選んだようです。そう、もうおわかりでしょう！ 右派の怒りの最新の標的は、クリストファー・ノーランによる『オデュッセイア』の今後の映画化で、伝説の英雄アキレスを演じると噂されているエリオット・ペイジにほかなりません。言っておきますが、その反発は、まるでメロドラマのような大げさな騒ぎそのものです。

最近Newsmaxで放送された一幕で、司会のロブ・フィンナーティはペイジの起用を激しく非難し、「あまりにも“覚醒”しすぎた判断」だと決めつけ、ペイジのアイデンティティへの敬意を見事なまでに欠いていました。彼はペイジの本名を用いたうえで、「ギリシャ史だけでなく、歴史上最も有名な戦士であるアキレスが、まったく新しい映画でトランスジェンダーの女性によって演じられようとしている」と嘆きました。なんとも、ガラケー並みに時代遅れな“熱い意見”ですね！

フィンナーティはさらに続け、ペイジを誤って扱いながら、『Juno/ジュノ』でのアカデミー賞ノミネート演技にまで言及しました。どうやら彼は、アキレスが歴史上の人物ではなく神話上の人物だということを忘れてしまったようです。でもまあ、表象をめぐって癇癪を起こすことに比べれば、事実なんて必要ないのでしょう。

フィンナーティはそれだけでは終わりませんでした。次に標的となったのは、ヘレン・オブ・トロイを演じる予定のルピタ・ニョンゴです。彼は、「千隻の船を海に送り出した顔を持ち、その美しさは比類なく、間違いなく白人女性だった人物が、ルピタ・ニョンゴによって演じられることになる」と嘆きました。誰か、ヘレンも架空の人物だと彼に思い出させてあげるべきです。とはいえ、そのあたりの微妙さは彼には伝わらないのでしょう。

そしてそこに、億万長者本人のイーロン・マスクが登場し、ウォルシュの発言に対して単に「True」と返して騒ぎに加わりました。トランスフォビアをリツイートする億万長者ほど、「私は真剣に考える人間です」と示すものはありません。一方ウォルシュは、「地球上の誰一人として、ルピタ・ニョンゴが『世界で最も美しい女性』だとは本気で思っていない」と投稿しました。あらまあ、この思い込みの強さ、すごいですね！

こうした批評家たちが見落としているのは、『オデュッセイア』が、神々、怪物、そして神話の領域に存在する英雄たちで満ちたフィクション作品だということです。ノーランが行ったキャスティングは歴史の書き換えではなく、現代を生きる多様な社会の反映にすぎません。むしろ神話の本から一章学んで、少しは創造性を受け入れてみたらどうでしょう。

https://platform.twitter.com/widgets.js

そのついでに、ギリシャ文学も少しおさらいしたほうがいいかもしれません。どうやら彼らは肝心な点を見失っているようです。ペイジの起用をめぐる怒りは、単なる役柄の問題ではありません。それは、ジェンダー・アイデンティティやハリウッドにおける表象をめぐる、より深い社会問題の表れです。

結局のところ、本当に残る問いはこうです。なぜ彼らは、トランスジェンダー俳優によって架空の人物が演じられることに、そこまで脅威を感じるのでしょうか？ そろそろ過去を手放し、たとえ物語の中の役を演じているだけであっても、誰もが自分を英雄として見られる未来を受け入れる時ではないでしょうか。結局のところ、物語を語るというのはそういうことではありませんか？