حقوق المتحولين تتلقى ضربة في المملكة المتحدة

باختصار

• قد تقيد الإرشادات الجديدة لهيئة EHRC وصول المتحولين إلى الأماكن المخصصة لجنس معين.
• قد يُمنع النساء المتحولات من الجمعيات المخصصة للنساء فقط.
• قد يواجه الرجال المتحولون الاستبعاد من الرياضات النسائية.
• تنتقد Stonewall الإرشادات لأنها تضر بالأشخاص المتحولين.
• تتزايد المخاوف بشأن تراجع حقوق LGBTQ+ في المملكة المتحدة.

تمسّكوا بأعلام قوس قزح، يا جماعة، لأن لجنة المساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة (EHRC) ألقت للتو قنبلة مع مسودات إرشاداتها المحدَّثة التي قد تؤثر بشكل خطير في حقوق المتحولين. وقدّمتها بريجيت فيليبسون، وزيرة شؤون النساء والمساواة، وتأتي هذه الإرشادات عقب حكم مثير للجدل من المحكمة العليا عرّف "الجنس" بأنه "الجنس البيولوجي" بموجب قانون المساواة لعام 2010. لالتقاط الأنفاس الجماعية.

تهدف مسودة EHRC إلى توضيح من يحق له استخدام الأماكن المخصصة لجنس معين، مثل دورات المياه وغرف تبديل الملابس. لكن لنكن صريحين، فهي تجعل كثيرًا من المتحولين يشعرون بأنهم أكثر استبعادًا من أي وقت مضى. وقالت فيليبسون: "يكرّس قانون المساواة حقوقنا في القانون حتى يتمكن الناس من العيش بعيدًا عن التمييز والمضايقة"، لكن الواقع يبدو أكثر غموضًا بكثير.

بحسب الإرشادات الجديدة، قد يُمنع النساء المتحولات قانونيًا من الأماكن المخصصة للنساء فقط لأن العضوية تُبنى على أساس الجنس. وإن كنت تظن أن الأمر يتوقف هنا، ففكّر مرة أخرى. تقترح المسودة أيضًا أن الأشخاص المتحولين يجب ألا ينافسوا في الرياضات أحادية الجنس للجنس الذي يعرّفون أنفسهم به. لذا، إذا كنتِ امرأة متحولة وترغبين في الانضمام إلى نادٍ للجري، فقد تجدين نفسك فقط خارج الدائرة تنظرين من بعيد.

وفي مثال مثير للقلق بشكل خاص، تشير الإرشادات إلى أن امرأة في نادي جري قد تدّعي التمييز غير المباشر بسبب الجنس إذا سُمِح للنساء المتحولات بالمنافسة. الأمر يشبه لعبة كراسي موسيقية ملتوية يظل فيها الأفراد المتحولون واقفين بلا مقعد. ولا ننسى الرجال المتحولين، الذين قد يُستبعدون من الرياضات النسائية إذا خضعوا لعلاج التستوستيرون. السبب؟ مخاطر محتملة على الصحة والسلامة. حقًا؟

لكن انتظروا، فالأمر يزداد. تنص الإرشادات أيضًا على أنه رغم أن الخدمات أحادية الجنس ينبغي أن تُبنى على "الجنس البيولوجي"، يجب على مقدمي الخدمة أن يدرسوا ما إذا كان هناك بديل مناسب للأشخاص المتحولين. لذا إذا كنت شخصًا متحولًا وتحتاج إلى استخدام المرحاض، فحظًا موفقًا في العثور على غرفة قابلة للإغلاق لا تجعلك تشعر كأنك هدف متحرك.

لم تتردد Stonewall، منظمة حقوق LGBTQ+، في ردّها. وأشارت إلى أن المسودة المحدَّثة لهيئة EHRC تمثل خطوة إلى الوراء في بلد كان يومًا ما في طليعة الساعي للمساواة في حقوق LGBTQ+. وقال متحدث باسم Stonewall: "لقد اختبر العديد من الأشخاص المتحولين+ بالفعل الأثر الضار للسياسات المصممة لاستبعادهم". وقد تراجع ترتيب المملكة المتحدة في مؤشرات المساواة الخاصة بـ LGBTQ+ خلال العقد الماضي، وهذه الإرشادات تذكير صارخ بأن المعركة لم تنتهِ بعد.

ومع ازدياد الاستقطاب في العالم، لم تعد الحاجة إلى رؤية واضحة للمساواة في المملكة المتحدة أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. شددت Stonewall على أن إدماج المتحولين+ أساسي لتحقيق عالم يتمتع فيه الجميع بحقوق متساوية. والرسالة واضحة: يجب على الحكومة والبرلمان أخذ المساواة على محمل الجد، وإلا فإننا نخاطر بفقدان الحقوق التي ناضل كثيرون بشدة من أجلها.

فما التالي؟ هل ستصبح هذه الإرشادات قانونًا، أم ستتوحد الجهود المجتمعية للطعن في هذا التجاهل الصارخ لحقوق المتحولين؟ وحده الوقت سيخبرنا، لكن هناك أمرًا واحدًا مؤكدًا: النقاش حول حقوق المتحولين في المملكة المتحدة يشتد، ونحن هنا من أجله. ترقبوا المزيد من التحديثات، ولنواصل الحوار. 💬✊