فوز سابلو ملانجيني بجائزة جيمس بارنور عن صوره الحميمة للحياة الكويرية والريفية

تمّ تسمية المصوّر الجنوب أفريقي سابيلو ملانجيني الفائز بجائزة جيمس بارنور، وهي جائزة سنوية تُمنح لفنانين من مناطق مختلفة من أفريقيا.

أُعلن عن هذا التكريم في آرل في 9 يوليو 2026. وتمحورت ممارسة ملانجيني، كما عُرضت في تقديم الجائزة على هيئة سلسلة من الصور الممتدة عبر مسيرته، حول التماس القريب مع الأشخاص والأماكن التي يصوّرها بدلًا من الملاحظة البعيدة.

ووصف هذا النهج بأنه جزء مما تعنيه التصوير الفوتوغرافي في جنوب أفريقيا.

«في جنوب أفريقيا، فإن “عامل الكاميرا” أكثر من مجرد مراقب»، قال. «إنهم منغمسون في التقاط روح المجتمع».

وأضاف أنه تعرّف لأول مرة إلى هذا الوسيط في عام 1997، عبر «إعادة بناء صورة زفاف»، والتي قال إنها أول صورة التقطها في حياته.

ويتضمن العمل الذي أُبرز ضمن الجائزة صورًا من سلسلة Isivumelwano، التي أُنجزت على مدى سنوات عديدة وتركز على الوصلات والعلاقات في أماكن تشمل الكنائس وقاعات المجتمع والمراعي البرية وأماكن أخرى. ووفقًا لما وصفه الكاتب إيمانويل بالوغون، تتناول السلسلة كلمة من لغة نغوني تعني «عقدًا أو اتفاقًا أو تحالفًا»، وتستخدم هذه الفكرة للتأمل في «الأنظمة التي نوجد فيها (وضدها)».

وقال بالوغون إن الصور «تقلب التصورات الموروثة عن الزفاف الأبيض رأسًا على عقب»، وأشار إلى اهتمامها بالحب والثقافة المادية و«الميول الجنسية المتمردة» وكذلك بالأدوار الجندرية.

وتتضمن مجموعة أخرى من الأعمال في العرض، I Have Stopped Time A Family Portrait، توثيقًا لمجتمعات كويرية وريفية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وقال ملانجيني إنه زار تلك المجتمعات على أمل التقاط umoya، وهو تعبير بلغة الزولو واللغات البانتوية يشير إلى روح الشخص وجوهره، أو «كينونته الداخلية الحقيقية».

وقالت القيّمة فرانسيسكا دي ميديتشي إن التزام ملانجيني تشكّل بفعل اهتمام طويل الأمد بالمجتمع المختار وبالحياة اليومية الكويرية في الريف. وأضافت أنه يمضي أسابيع، وغالبًا أشهرًا، مع الأشخاص الذين يصوّرهم، وأن هذا الوقت «نفيس إلى حد لا يُقاس».

وقالت دي ميديتشي أيضًا إن العملية «ممارسة من التفاني العميق والتعاطف والحب»، مضيفة أنه يستوعب «الجمال والبهجات» و«التحديات والشدائد» معًا.

وشملت الصور الأخرى أعمالًا من Umlindelo wamaKholwa، التي تستكشف الهوية الروحية لأشخاص منخرطين في كنيستين صهيونيتين في جوهانسبرغ ودريفونتين. وأشارت المقالة إلى أن حركة الشفاء بالإيمان البروتستانتية الاحتجاجية في القرن العشرين هي أكبر حركة دينية شعبية في جنوب أفريقيا، ولا علاقة لها بالصهيونية اليهودية.

وقد أمضى ملانجيني، وهو جزء من الكنيسة الصهيونية، سنوات في جماعته الكنسية. وذكر العرض أن هذا الموقع يساعد على تقليل المسافة بين المراقب والموضوع، ويتيح له التقاط اللحظات اليومية والعلاقات المتصلة بالإيمان.

وأكد اختيار الجائزة أن ملانجيني يعمل إلى حد كبير بالأبيض والأسود، وقد بنى رصيدًا من التصوير الحميمي الذي يستخرج الجمال من الحياة العادية.

لمحة سريعة

• تُمنح جائزة جيمس بارنور سنويًا لفنانين من مناطق مختلفة من أفريقيا.
• أُعلن سابيلو ملانجيني فائزًا في آرل في 9 يوليو 2026.
• تشمل أعماله مشاريع طويلة الأمد عن حفلات الزفاف والدين والمجتمعات الكويرية والريفية.
• تتميّز صوره بانغماسٍ وثيق في المجتمعات التي يوثّقها.

بالنسبة إلى مجتمعات LGBTQ، تؤكد الجائزة على وضوح الأعمال المتجذرة في الحياة اليومية الكويرية وفي كرامة المجتمعات التي تُوصَف كثيرًا بأنها غير مرئية أو تتعرض للتمييز. وفي حالة ملانجيني، يأتي هذا الوضوح عبر القرب والصبر والامتناع عن التعامل مع الأشخاص الكويريين كرموز بعيدة.