שמחת הטרנס של בוליווד תופסת את מרכז הבמה

בקצרה

• 'Second Trimester' בוחן את מסעה של משפחה טרנסית.
• קרישנה וגיתה חולקות רגעים אינטימיים על הבמה.
• המחזה מלא צחוק ודמעות.
• בבימויה של מילי בהטיה, הוא דוחף גבולות.
• חגיגה של אופוריה טרנסית דרום-אסייתית.

בעולם שבו בוליווד לעיתים קרובות נרתעת ממורכבויות החיים האמיתיים, 'Second Trimester' מתפרץ אל הבמה כמו זיקוק נוצץ, ומאיר את חייהם של אנשים טרנסיים דרום-אסייתיים בטוויסט מחמם לב ומשעשע. המחזה פורץ הדרך הזה עוקב אחר קרישנה איסתה, אמן/ית פרפורמנס טרנס, בעוד הם מנווטים במים השמחים אך המאתגרים של משפחה וזהות. עם קריינות של אמיטאב באצ'אן האגדי שקובעת את הטון, הקהל נשאב אל נרטיב שהוא גם מרתק וגם חיוני.

דמיינו זאת: קרישנה עומד/ת באומץ על הבמה, ומצהיר/ה בפני אמו, גיתה שנקר, "אני רוצה להביא תינוק לעולם!" זהו רגע שתופס לא רק את מהות המחזה אלא גם את השיחות המתפתחות סביב מגדר ומשפחה בחברה של ימינו. במקום הטראומה והטרנספוביה הצפויות, אנו זוכים לתיאור נוגע ללב של אהבה, קבלה והקשר הייחודי בין אם לילד הטרנס שלה.

מה שהופך את 'Second Trimester' למיוחד באמת הוא האופי האינטראקטיבי שלו. בבימויה של הכישרונית מילי בהטיה, המחזה מזמין את הקהל אל העולם האינטימי של קרישנה וגיתה, שבו צחוק ודמעות מתקיימים יחד. גיתה, שמעולם לא הופיעה קודם לכן, מביאה לבמה אותנטיות גולמית, והאינטראקציות שלה עם קרישנה הן גם קומיות וגם נוגעות ללב. באחת הסצנות, כשגיתה מספרת על חוויותיה מן העבר, אי אפשר שלא לחוש את משקל מילותיה, ולהזדהות עמוקות עם המאבקים שרבים חווים בתוך קהילות דרום-אסייתיות פטריארכליות.

ההומור נוכח לא פחות, עם רגעים שגורמים לקהל להתגלגל מצחוק. מהמחזות-חיקוי קומיים של שיחות טלפון עם מדיום אמריקאית ועד לכניסת המכונית הדרמטית של גיתה, עם מכונת רוח, ההפקה מאזנת את נושאיה הרציניים עם קלילות, ומוודאת שהחוויה תהיה מהנה לא פחות משהיא מלמדת.

קרישנה איסתה, אמן/ית פרפורמנס מבוסס/ת לונדון, אינו/ה רק כוכב/ת המופע אלא גם מגדלור של תקווה עבור רבים. המסע שלהם, הכולל ריצה מוצלחת קודמת עם 'First Trimester', מציג את המציאות של להיות אדם טרנסי השואף/ת להקים משפחה. המחזה מזכיר שאהבה היא אוניברסלית, וחוצה גבולות ונורמות חברתיות.

כאשר המסך יורד על 'Second Trimester', הקהל נותר עם תחושת תקווה והבנה עמוקה יותר של המורכבויות סביב זהויות קוויריות וטרנסיות. זוהי חגיגה של משפחה, אהבה, והשמחה שניתן למצוא במקומות הבלתי צפויים ביותר. עבור מי שחוו את עוקץ הדחייה או את היעדר הקבלה, המחזה הזה משמש תזכורת עוצמתית לכך שיש אימהות כמו גיתה שם בחוץ, ושהאהבה שלהן אמיתית.

תפסו את 'Second Trimester' ב-Attenborough Centre for the Creative Arts ב-11 במאי, ב-Cambridge Junction ב-20-21 במאי, וב-The Lowry ב-27-28 במאי. אל תפספסו את ההזדמנות לחזות ביצירת תיאטרון שהיא לא רק מבדרת אלא גם חלק חיוני מהשיח סביב זכויות טרנסג'נדרים וייצוג.