نسخة التلفزيون الروسية من حلقة سبونج بوب تستبدل قوس قزح بقوس أصفر

لاحظ مشاهدو التلفزيون في روسيا أن قوس قزح قد أُزيل من حلقة معروفة من سبونج بوب سكوير بانتس، مع تعديل الرسوم المتحركة لإظهار قوس أصفر بسيط بدلًا منه.

في المشهد، يتحدث سبونج بوب عن متعة استخدام الخيال، وبينما يفعل ذلك ترسم يداه قوس قزح فوق رأسه. وفي النسخة الروسية، يبدو أن تلك الصورة قد تم تغييرها.

هذا المشهد من الحلقة لا يرتبط بفخر LGBTQ+. فقد استُخدمت أقواس قزح منذ زمن طويل في ترفيه الأطفال بسبب ألوانها، كما انتشر مقطع قوس قزح على نطاق واسع عبر الإنترنت لسنوات بوصفه ميمًا في سياقات مختلفة كثيرة.

ومع ذلك، خلص كثير من المراقبين إلى أن التعديل جرى بما يتماشى مع ما تُسمى قوانين الدعاية الخاصة بـ LGBTQ+ في روسيا.

بدأت القيود الروسية على التعبير عن LGBTQ+ تتشدد في عام 2013، عندما حظرت حكومة فلاديمير بوتين مشاركة «الدعاية للعلاقات الجنسية غير التقليدية» مع القُصّر. ويقول منتقدون إن ذلك الإجراء جرّم فعليًا مسيرات الفخر وإظهار المودة علنًا من قبل المثليين في البلاد.

وفي عام 2022، وسّعت الدوما حظر الدعاية ليشمل جميع الأعمار، وجعلت غير قانوني «أي فعل أو نشر لأي معلومات يُعتبر محاولة للترويج للمثلية الجنسية في الأماكن العامة أو عبر الإنترنت أو في الأفلام أو الكتب أو الإعلانات».

ثم في عام 2023، قضت المحكمة العليا الروسية بأن ما يُسمى «الحركة الدولية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية» منظمة إرهابية.

إن رقابة مشهد من مسلسل رسوم متحركة للأطفال تُظهر إلى أي مدى وصلَت الحملة الروسية المناهضة لـ LGBTQ+ إلى الثقافة الشعبية، حتى عندما لا تكون المادة المعنية تتعلق صراحةً بالهوية الكويرية.

ما الذي توحي به عملية التعديل

برز مشهد سبونج بوب المعدّل لأن صورة قوس قزح الأصلية كانت مألوفة بالفعل للمشاهدين حول العالم. وبالنسبة إلى البعض، أبرز التغيير مدى اتساع الطريقة التي يبدو أن السلطات الروسية وهيئات البث تفسر بها قيود البلاد.

الحلقة نفسها لا تتضمن أي إشارة إلى موضوعات LGBTQ+. لكن حقيقة إزالة قوس قزح على أي حال تسلط الضوء على المناخ الذي خلّقته قواعد الدعاية الروسية، والتي استُخدمت لضبط الحياة العامة ومحتوى وسائل الإعلام معًا.